-
1 взрывозащищенное электрооборудование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взрывозащищенное электрооборудование
-
2 взрывозащищенное электрооборудование
Англо-русский словарь технических терминов > взрывозащищенное электрооборудование
-
3 explosion-proof electrical equipment
Англо-русский словарь по электроэнергетике > explosion-proof electrical equipment
-
4 explosionproof electrical apparatus
взрывозащищенное электрооборудование (электротехническое устройство)
По ГОСТ 18311-80.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
4. Взрывозащищенное электрооборудование (электротехническое устройство)
E. Explosionproof electrical apparatus
Источник: ГОСТ 12.2.020-76: Система стандартов безопасности труда. Электрооборудование взрывозащищенное. Термины и определения. Классификация. Маркировка оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosionproof electrical apparatus
-
5 explosion-proof electric equipment
взрывозащищенное электрооборудование
Электрооборудование специального назначения, которое выполнено таким образом, что устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого изделия [ ГОСТ 18311].
Примечание. Под электрооборудованием понимается электрооборудование, входящее в электропривод.
[ ГОСТ Р 50369-92]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosion-proof electric equipment
-
6 explosion protected apparatus
3.13 взрывозащищенное электрооборудование (explosion protected apparatus): Оборудование, имеющее виды защиты, предусмотренные стандартами серий ГОСТ Р 51330, ГОСТ Р 52350 и ГОСТ Р МЭК 60079.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosion protected apparatus
-
7 explosion-proof electrical apparatus
взрывозащищенное электрооборудование, взрывобезопасное электрооборудование; электрооборудование во взрывозащищенном (взрывобезопасном) исполненииEnglish-Russian dictionary of labour protection > explosion-proof electrical apparatus
-
8 explosion-proof electrical apparatus
взрывозащищенное электрооборудование, взрывобезопасное электрооборудование; электрооборудование во взрывозащищенном (взрывобезопасном) исполненииEnglish-Russian labor protection dictionary > explosion-proof electrical apparatus
-
9 explosive atmosphere (2)
взрывоопасная среда
1. Среда внутри или снаружи помещения, в которой имеется взрывоопасная смесь или предполагается ее наличие в объеме, который требует специальных мер предосторожности, предъявляемых к конструкции, установке и применению электрооборудования.
Примечания
Классификация взрывоопасных газовых сред (см. 426-03-03,426-03-04 и 426-03-05) приведена в МЭК 60079-10.
Классификация взрывоопасных пылевых сред (см. 426-03-23,426-03-24 и 426-03-25) приведена в МЭК61241 -10.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
взрывоопасная среда
2. Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа, пара, пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Взрывоопасная среда
Взрывоопасную среду могут образовать: смеси веществ (газов, паров, пылей) с воздухом и другими окислителями (кислород, озон, хлор, окислы азота и др.); вещества, склонные к взрывному превращению (ацетилен, озон, гидразин и др.).
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Предотвращение возникновения источника инициирования взрыва должно быть обеспечено:
- регламентацией огневых работ;
- предотвращением нагрева оборудования до температуры самовоспламенения взрывоопасной среды;
- применением средств, понижающих давление во фронте ударной волны;
- применением материалов, не создающих при соударенииискр, способных инициировать взрыв взрывоопасной среды;
- применением средств защиты от атмосферного и статического электричества, блуждающих токов, токов замыкания на землю и т. д.;
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрооборудования, непосредственно связанного с опасностью воспламенения окружающей его взрывоопасной среды.
[ ГОСТ Р 51330. 0-99 ( МЭК 60079-0-98)]
Взрывоопасная атмосфера
Настоящий стандарт входит в комплекс государственных стандартов, разрабатываемых
Техническим комитетом по стандартизации ТК 403 “Взрывозащищенное и рудничное
электрооборудование” на основе применения международных стандартов МЭК на
взрывозащищенное электрооборудование.
Стандарт содержит технические требования и методы испытаний электрооборудования,
взрывозащита которого обеспечивается путем герметизации электрооборудования, его
составных частей и Ех компонентов электроизоляционным компаундом, предотвращающим
доступ взрывоопасной атмосферы к частям электрооборудования, способным вызвать ее воспламенение за счет искрения или нагрева.
[ ГОСТ Р 51330. 17-99 ( МЭК 60079-18-92)]
Переносное и передвижное электрооборудование общего назначения, сварочное
электрооборудование и т.д. не должно использоваться во взрывоопасной зоне до тех пор, пока порядок его эксплуатации не будет взят под контроль, а в местах его эксплуатации не будет гарантировано отсутствие взрывоопасной атмосферы (кроме случаев, регламентируемых Правилами устройства электроустановок.
[ ГОСТ Р 51330. 16-99 ( МЭК 60079-17-96)]
Те же меры предосторожности необходимо принять, если изготовитель предусматривает использование машины в потенциально взрывоопасной атмосфере.
[ ГОСТ Р 51333-99]
Тушение пожаров класса С возможно, если при этомне образуется взрывоопасная атмосфера.
[НПБ 88-2001]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosive atmosphere (2)
-
10 hazardous area (1)
взрывоопасная среда
1. Среда внутри или снаружи помещения, в которой имеется взрывоопасная смесь или предполагается ее наличие в объеме, который требует специальных мер предосторожности, предъявляемых к конструкции, установке и применению электрооборудования.
Примечания
Классификация взрывоопасных газовых сред (см. 426-03-03,426-03-04 и 426-03-05) приведена в МЭК 60079-10.
Классификация взрывоопасных пылевых сред (см. 426-03-23,426-03-24 и 426-03-25) приведена в МЭК61241 -10.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
взрывоопасная среда
2. Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа, пара, пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Взрывоопасная среда
Взрывоопасную среду могут образовать: смеси веществ (газов, паров, пылей) с воздухом и другими окислителями (кислород, озон, хлор, окислы азота и др.); вещества, склонные к взрывному превращению (ацетилен, озон, гидразин и др.).
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Предотвращение возникновения источника инициирования взрыва должно быть обеспечено:
- регламентацией огневых работ;
- предотвращением нагрева оборудования до температуры самовоспламенения взрывоопасной среды;
- применением средств, понижающих давление во фронте ударной волны;
- применением материалов, не создающих при соударенииискр, способных инициировать взрыв взрывоопасной среды;
- применением средств защиты от атмосферного и статического электричества, блуждающих токов, токов замыкания на землю и т. д.;
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрооборудования, непосредственно связанного с опасностью воспламенения окружающей его взрывоопасной среды.
[ ГОСТ Р 51330. 0-99 ( МЭК 60079-0-98)]
Взрывоопасная атмосфера
Настоящий стандарт входит в комплекс государственных стандартов, разрабатываемых
Техническим комитетом по стандартизации ТК 403 “Взрывозащищенное и рудничное
электрооборудование” на основе применения международных стандартов МЭК на
взрывозащищенное электрооборудование.
Стандарт содержит технические требования и методы испытаний электрооборудования,
взрывозащита которого обеспечивается путем герметизации электрооборудования, его
составных частей и Ех компонентов электроизоляционным компаундом, предотвращающим
доступ взрывоопасной атмосферы к частям электрооборудования, способным вызвать ее воспламенение за счет искрения или нагрева.
[ ГОСТ Р 51330. 17-99 ( МЭК 60079-18-92)]
Переносное и передвижное электрооборудование общего назначения, сварочное
электрооборудование и т.д. не должно использоваться во взрывоопасной зоне до тех пор, пока порядок его эксплуатации не будет взят под контроль, а в местах его эксплуатации не будет гарантировано отсутствие взрывоопасной атмосферы (кроме случаев, регламентируемых Правилами устройства электроустановок.
[ ГОСТ Р 51330. 16-99 ( МЭК 60079-17-96)]
Те же меры предосторожности необходимо принять, если изготовитель предусматривает использование машины в потенциально взрывоопасной атмосфере.
[ ГОСТ Р 51333-99]
Тушение пожаров класса С возможно, если при этомне образуется взрывоопасная атмосфера.
[НПБ 88-2001]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazardous area (1)
-
11 intrinsically safe electrical equipment
искробезопасное взрывозащищенное электрооборудование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrinsically safe electrical equipment
-
12 aparato eléctrico resistente a la explosión
spa aparato (m) eléctrico resistente a la explosión, material (m) eléctrico de seguridad contra las explosionesrus взрывозащищенное электрооборудование (с), взрывобезопасное электрооборудование (с); электрооборудование (с) во взрывозащищенном (взрывобезопасном) исполненииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato eléctrico resistente a la explosión
-
13 material eléctrico de seguridad contra las explosiones
spa aparato (m) eléctrico resistente a la explosión, material (m) eléctrico de seguridad contra las explosionesrus взрывозащищенное электрооборудование (с), взрывобезопасное электрооборудование (с); электрооборудование (с) во взрывозащищенном (взрывобезопасном) исполненииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > material eléctrico de seguridad contra las explosiones
-
14 explosionsgeschütztes elektrisches Gerät
explosionsgeschütztes elektrisches Gerät (n)rus взрывозащищенное электрооборудование (с), взрывобезопасное электрооборудование (с); электрооборудование (с) во взрывозащищенном (взрывобезопасном) исполненииDeutsch-russische Arbeits Glossar > explosionsgeschütztes elektrisches Gerät
-
15 intrinsically safe electrical equipment
Англо-русский словарь по электроэнергетике > intrinsically safe electrical equipment
-
16 material eléctrico antigrisú
spa material (m) eléctrico antigrisúrus рудничное взрывозащищенное электрооборудование (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > material eléctrico antigrisú
-
17 firedamp-proof electrical apparatus
рудничное взрывозащищенное электрооборудованиеEnglish-Russian dictionary of labour protection > firedamp-proof electrical apparatus
-
18 schlagwettergeschütztes elektrisches Gerät
schlagwettergeschütztes elektrisches Gerät (n)rus рудничное взрывозащищенное электрооборудование (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > schlagwettergeschütztes elektrisches Gerät
-
19 firedamp-proof electrical apparatus
рудничное взрывозащищенное электрооборудованиеEnglish-Russian labor protection dictionary > firedamp-proof electrical apparatus
-
20 explosionproof electrical equipment
взрывозащищенное (взрывобезопасное) электрооборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > explosionproof electrical equipment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Взрывозащищенное электрооборудование — электрооборудование, в котором предусмотрены конструктивные меры по устранению или затруднению возможности воспламенения (при эксплуатации) окружающей его взрывоопасной смеси. В. э. подразделяется по уровням и видам взрывозащиты, группам, а также … Российская энциклопедия по охране труда
взрывозащищенное электрооборудование — Электрооборудование специального назначения, которое выполнено таким образом, что устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого изделия [ГОСТ 18311]. Примечание. Под… … Справочник технического переводчика
взрывозащищенное электрооборудование — 3.1 взрывозащищенное электрооборудование: По ГОСТ 18311. Источник: ГОСТ Р 51330.0 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 0. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывозащищенное электрооборудование — 7.3.23. Взрывозащищенное электрооборудование электрооборудование, в котором предусмотрены конструктивные меры по устранению или затруднению возможности воспламенения окружающей его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого… … Официальная терминология
взрывозащищенное электрооборудование — rus взрывозащищенное электрооборудование (с), взрывобезопасное электрооборудование (с); электрооборудование (с) во взрывозащищенном (взрывобезопасном) исполнении eng explosion proof electrical apparatus fra matériel (m) électrique à l épreuve des … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
взрывозащищенное электрооборудование (электротехническое устройство) — По ГОСТ 18311 80. [ГОСТ 12.2.020 76] Тематики взрывозащита EN explosionproof electrical apparatus … Справочник технического переводчика
Взрывозащищенное электрооборудование (электротехническое устройство) — 4. Взрывозащищенное электрооборудование (электротехническое устройство) E. Explosionproof electrical apparatus По ГОСТ 18311 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУДНИЧНОЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ — РУДНИЧНОЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ. В процессе разработки рудников могут образовываться взрывоопасные смеси, напр. рудничный газ, в котором кроме метана содержание газообразных углеводородов гомологов метана С2 С5 не более 0,1… … Российская энциклопедия по охране труда
рудничное взрывозащищенное электрооборудование — rus рудничное взрывозащищенное электрооборудование (с) eng firedamp proof electrical apparatus fra matériel (m) électrique de sécurité contre le grisou, matériel (m) électrique antigrisouteux deu schlagwettergeschütztes elektrisches Gerät (n) spa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
искробезопасное взрывозащищенное электрооборудование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intrinsically safe electrical equipment … Справочник технического переводчика
электрооборудование (электротехническое устройство) повышенной надежности против взрыва — Ндп. взрывонепроницаемое электрооборудование (электротехническое устройство) искробезопасное электрооборудование (электрическое устройство) Взрывозащищенное электрооборудование (электротехническое устройство), в котором взрывозащита… … Справочник технического переводчика